Новый большой англо-русский словарь - keep off

1. держаться в отдалении, не приближаться keep off! —- назад!, отойдите!; не подходить! keep off the grass! —- не ходите по траве!; "по газону не ходить" (надпись); проявляй осторожность!; не суйся, где опасно! if the rain keeps off... —- если дождь (еще долго) не пойдет... 2. держать в отдалении to keep smth., smb. off —- не подпускать что-л, кого-л близко, держать что-л., кого-л. на расстоянии; не позволять прикасаться к чему-л., к кому-л keep your hands off! —- руки прочь!; руками не трогать! they made a big fire to keep off the wolves —- они развели большой костер, чтобы отогнать волков she carried a parasol to keep off the sun —- у нее был зонтик для защиты от солнца 3. избегать, не касаться to keep off drugs —- избегать употребления наркотиков